Who is Erin Carter? A new action thriller on Netflix shows a British school teacher who may be hiding from something. An interrupted robbery